| German | Landwein | .wav |
.mp3 | .rm |
| English | country wine, vin d'pays | 19kB | 7kB | 40kB |
| Definition | This rank of quality for Austrian wine requires a minimum must weight of 14° KMW and may originate from only one wine region. The wine must have a minimum of 4 g acidity per liter. Grape harvest is restricted to 9,000 kg per hectare. | |||
| German | Laubarbeit | .wav | .mp3 | .rm |
| English | summer pruning | 57kB | 19kB | 78kB |
| Definition | A common vineyard practice in Austria: sacrificing quantity for quality. | |||
| German | Malolaktische Gärung | .wav | .mp3 | .rm |
| English | malolactic fermentation | 39kB | 14kB | 40kB |
| Definition | Conversion of sharp malic acids into milder lactic acids and CO² by means of desirable bacteria. | |||
| German | Mittelburgenland | .wav | .mp3 | .rm |
| English | Central Burgenland | 26kB | 10kB | 40kB |
| Definition | Mittelburgenland has 1,880 hectare planted mainly with Blaufränkisch. Zweigelt, Cabernet Sauvignon and Merlot are also important for this area. The deep loess and clay soils of this appellation are ideal for its main grape, Blaufränkisch. The austere tannic red wines here have a lot of character and typically show an unmistakable Austrian style. | |||
| German | Muskat-Ottonel | .wav | .mp3 | .rm |
| English | a member of the large Muscat grape family | 60kB | 20kB | 78kB |
| Definition | Wines from this grape are distinguished by an intensive Muscat aroma . The best Muscat Ottonel wines are sweet and made from nobly rotten grapes. | |||
| German | Muskat-Sylvaner | .wav | .mp3 | .rm |
| English | old name for Sauvignon Blanc | 32kB | 11kB | 40kB |
| Definition | Austrian synonym for Sauvignon Blanc. | |||
| German | Nematode | .wav | .mp3 | .rm |
| English | nematode | 61kB | 20kB | 78kB |
| Definition | Microscopic roundworms found in soils that in addition to feeding on vine roots, can also transport virus diseases dangerous to the vine. | |||
| German | Neusiedler See | .wav | .mp3 | .rm |
| English | Lake Neusiedl | 54kB | 18kB | 78kB |
| Definition | 8,310 hectares of vines are planted on loess, black soil, gravel and sand on the eastern shores of Lake Neusiedl. Among the red varietals Zweigelt and Blaufränkisch dominate. Pinot Blanc and Welschriesling are the main white varietals. This spectrum is augmented by the aromatic varieties Bouvier, Muskat Ottonel, and Traminer, which can be found in the best Trockenbeerenauslesen. | |||
| German | Neusiedlersee-Hügelland | .wav | .mp3 | .rm |
| English | Lake Neusiedl Hills | 87kB | 29kB | 96kB |
| Definition | This district on the western shore of lake Neusiedl is known for its wide variety of wines. Loess, black earth, sand and loam are the soils on which the 3,910 hectares of vines in this area are planted in this area. Varietals such as Welschriesling, Pinot Blanc, Chardonnay, Blaufränkisch and Zweigelt are much in evidence here, while Sauvignon Blanc and Cabernet Sauvignon are the domains of specialists. Ruster Ausbruch is the famous noble sweet wine from this area. | |||
| German | Niederösterreich | .wav | .mp3 | .rm |
| English | Lower Austria | 25kB | 9kB | 40kB |
| Definition | The large appellation is subdivided into smaller appellations. The appellations of Lower Austria (Niederösterreich) are Wachau, Kremstal, Kamptal, Traisental, Donauland, Weinviertel, Carnuntum and Thermenregion. | |||
| German | Österreich | .wav | .mp3 | .rm |
| English | Austria | 187kB | 10kB | 40kB |
| Definition | Austria (what a surprise :-) | |||
| German | Pektolytische Enzyme | .wav | .mp3 | .rm |
| English | pectolic enzymes | 382kB | 18kB | 61kB |
| Definition | An enzyme sometimes added to grape must with high pectin content in order to speed the rate at which solids settle. | |||
| German | Propfen | .wav | .mp3 | .rm |
| English | propagation | 196kB | 10kB | 40kB |
| Definition | The reproduction of a plant by sexual or vegetative means. Vegetative propagation is also called cloning. | |||
| German | Pressmost | .wav | .mp3 | .rm |
| English | first press wine | 221kB | 11kB | 40kB |
| Definition | The first gentle pressing of crushed grapes after the free-run. | |||